The following busses / vans are currently running late today (Thursday October 13, 2022):

With the expansion of the walk-zone in the Heights-Terrace Elementary/Middle School boundary all students are directed to cross at the designated areas where the crossing guards are located.  Crossing at any other intersection is highly discouraged by the Hazleton Area School District due to the absence of crossing guards at those particular intersections.  Crossing guards will be located at the following intersections:

• Poplar Street & Chapel Street
• Poplar Street & Beech Street
• Poplar Street & Samuels Avenue

Should you have any questions, please contact the Transportation Department.

Thank You.

Con la expansión de la zona de caminantes en los límites de la Escuela Primaria/Intermedia de Heights-Terrace todos los estudiantes son dirigidos a cruzar en las áreas designadas donde los guardias de cruce están ubicados. El cruce en cualquier otra intersección es altamente no recomendado por el Distrito Escolar del Area de Hazleton debido a la ausencia de guardias de cruce en esas particulares intersecciones. Guardias de cruce estarán ubicados en las siguientes intersecciones:

• Poplar Street & Chapel Street (Calle Poplar y Calle Chapel)
• Poplar Street & Beech Street (Calle Poplar y Calle Beech)
• Poplar Street & Samuels Avenue (Calle Poplar y Avenida Samuels) 

Si usted tendría alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el Departamento de Transporte.

Gracias.