• Immunizations / Vacunas
     
     
    Vaccine
     

    NEW IMMUNIZATION LAWS

     

     

    For attendance in 12th Grade: 

     1 DOSE of MCV on the first day of 12th grade.  If one dose was given at 16 years of age or older, that shall count as the 12th grade dose.

    School Immunization Requirements

    -The state of Pennsylvania requires ALL students to be immunized against certain diseases, a certain number of times, in a specific sequence 

    -Written proof of immunization including month, day and year is needed to enter school.

    -The only exceptions to the school laws for immunization are medical or religious/philosophical exemptions.  Even if a child is exempt from immunizations, he or she may be removed from school during an outbreak of vaccine preventable disease.

    -Below are the required school immunizations

        

    Children in ALL grades (K-12) need the following vaccines:   

    -4 doses of tetanus, diphtheria, and acellular pertussis* (1 dose on or after the 4th birthday)
    -4 doses of polio** (4th dose on or after 4th birthday and at least 6 months after previous dose.)
    -2 doses of measles, mumps, rubella (Usually given as MMR)
    -3 doses of hepatitis B

    -2 doses of varicella (chickenpox) or evidence of immunity 

     

     

    Children ENTERING 7TH GRADE need additional vaccines:

    -1 dose of tetanus, diphtheria, acellular pertussis (Tdap) on the first day of 7th grade.

    -1 dose of meningococcal conjugate vaccine (MCV) on the first day of 7th grade.

     

    *Usually given as DTP or DTaP or DT or TD
    ** A fourth dose is not necessary if the third dose was administered at age 4 years or older and at least 6 months after previous dose.

     

     

     

     

     

     

     

     

    NUEVAS LEYES DE VACUNACION

     

     

    Para asistencia al 12vo Grado: 

    (Una Vacuna) 1 dosis de “MCV” en el primer día del 12vo grado.  Si una dosis fue dada a los 16 años de edad o mayores, esa contaría como la dosis del 12vo grado.

    Requerimientos de Vacunación Escolar

    -El estado de Pennsylvania requiere que TODOS los estudiantes sean vacunados contra ciertas enfermedades, un cierto número de veces, en una secuencia específica 

    -Prueba por escrito de la vacuna incluyendo mes, día y año es necesaria para entrar a la escuela.

    -Las únicas excepciones para las leyes de vacunación escolar son los exentos médicos o religiosos/filosóficos.  Incluso si un niño está exento de las vacunas, él o ella puede ser removido de la escuela durante un brote de la enfermedad prevenible con una vacuna.

    - Abajo están las vacunas escolares requeridas

        

    Los Niños en TODOS los grados (K-12) necesitan las siguientes vacunas:   

    -4 dosis de tétanos, difteria y tosferina acelular * (1 dosis para él o después del 4to cumpleaños)
    -4 dosis de polio** (4ta dosis para él o después del 4to cumpleaños y al menos 6 meses después de la dosis previa.)
    -2 dosis de sarampión, paperas, rubéola (Usualmente dada como “MMR” En Ingles)
    -3 dosis de hepatitis B

    -2 dosis de varicela (chickenpox en Ingles) o evidencia de inmunidad  

     

     

    Los Niños ENTRANDO al 7MO GRADO necesitan vacunas adicionales:

    -1 dosis de tétanos, difteria, tosferina acelular (“Tdap” en Ingles) en el primer día del 7mo grado.

    -1 dosis de vacuna conjugada antimeningocócica (“MCV” en Ingles) en el primer día del 7mo grado.

     

    *Usualmente dada como “DTP” o “DTaP” o “DT” o “TD” (Todas las abreviaturas en Ingles)
    ** Una cuarta dosis no es necesaria si la tercera dosis fue administrada a la edad de 4 años o mayor y al menos 6 meses después de la dosis previa.