This document includes the list of agencies and contact numbers for students to begin a service-learning project.

Este documento incluye la lista de agencias y números de contacto para que los estudiantes comiencen un proyecto de aprendizaje-servicio.

Project must be approved before tracking hours.

A service-learning project may be developed with a school organization (e.g., National Honor Society), a community organization (e.g., Junior Rotarians), a faith-based organization (e.g., Salvation Army), or a youth organization (e.g., Boy/Girl Scouts). 

The service-learning project must be monitored/supervised by an adult who can verify project completion and sign off at the conclusion of the project. The student must provide written verification of completion from the sponsoring organization/adult supervisor, which is to be appended to this form.

El proyecto debe ser aprobado antes de las horas de seguimiento.

Un proyecto de aprendizaje de servicio puede desarrollarse con una organización escolar (por ejemplo, la Sociedad Nacional de Honor), una organización comunitaria (por ejemplo, rotarios juveniles), una organización religiosa (por ejemplo, el Ejército de Salvación) o una organización juvenil (por ejemplo, Boy/Girl Scouts).

El proyecto de aprendizaje de servicio debe ser monitoreado / supervisado por un adulto que pueda verificar la finalización del proyecto y firmar al final del proyecto. El estudiante debe proporcionar una verificación escrita de la finalización de la organización patrocinadora / supervisor adulto, que se adjuntará a este formulario.

Please take this form with you, obtain the signature after each project is finished, and keep track of your hours.  (Minimum of 10 hours for the project to be completed)

A service-learning project has a significant impact in meeting the needs of communities and that allow people to help others by sharing their time and talents.  Leadership and decision making are some skills practiced in performing service-learning along with increasing self-esteem, and networking for future career contacts.

Por favor, lleve este formulario con usted, obtenga la firma después de que cada proyecto haya terminado, y lleve un registro de sus horas.  (Mínimo de 10 horas para que el proyecto sea completo)

Un proyecto de aprendizaje de servicio tiene un impacto significativo en la satisfacción de las necesidades de las comunidades y que permite a las personas ayudar a otros compartiendo su tiempo y talentos.  El liderazgo y la toma de decisiones son algunas habilidades practicadas en la realización de aprendizaje de servicio junto con el aumento de la autoestima y la creación de redes para futuros contactos profesionales.

Sustained full-time employment is work that averages minimally 30 hours per week or 130 hours per month or multiple jobs that are (in aggregate) reasonably commensurate with full-time work. 

This form may also be used for verification of military enlistment (to include enrollment in a Delayed Enlistment Program which permits a delay of up to 365 days).

El empleo sostenido a tiempo completo es un trabajo que promedia un mínimo de 30 horas por semana o 130 horas por mes o múltiples trabajos que son (en conjunto) razonablemente proporcionales al trabajo a tiempo completo.

Este formulario también se puede utilizar para la verificación del alistamiento militar (para incluir la inscripción en un Programa de Alistamiento Retrasado que permite un retraso de hasta 365 días).